|
5.
|
|
|
No greeter widget plugin loaded. Check the configuration.
|
|
|
|
לא נטען שום יישום כניסה למערכת. בדוק את ההגדרות שלך.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:187
|
|
6.
|
|
|
Logging in %1...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
מתחבר ב־%1 ...
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:496
|
|
7.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged).
|
|
|
|
אתה מחויב לשנות את הססמה בהקדם (הססמה התיישנה).
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:500
|
|
8.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced).
|
|
|
|
אתה מחויב לשנות את הססמה בהקדם (המנהל, root, כפה עליך).
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:501
|
|
9.
|
|
|
You are not allowed to login at the moment.
|
|
|
|
אינך מורשה להיכנס למערכת ברגע זה.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:502
|
|
10.
|
|
|
Home folder not available.
|
|
|
|
תיקיית הבית אינה זמינה.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:503
|
|
11.
|
|
|
Logins are not allowed at the moment.
Try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
כניסות למערכת אינן מורשות כרגע.
נסה שנית מאוחר יותר.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:504
|
|
12.
|
|
|
Your login shell is not listed in /etc/shells.
|
|
|
|
מעטפת הכניסה שלך אינה רשומה בקובץ /etc/shell.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:505
|
|
13.
|
|
|
Root logins are not allowed.
|
|
|
|
כניסות בתור מנהל (root) אינן מורשות.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:506
|
|
14.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator.
|
|
|
|
החשבון שלך פג, אנא פנה אל מנהל המערכת שלך.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:507
|