Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Hebrew translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 119 results First • • • Last
21.
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
האימות של משתמש (%1) לא מתאים למשתמש המבוקש (%2).
Translated by Diego Iastrubni
Located in kgverify.cpp:776
22.
Automatic login in 1 second...
Automatic login in %1 seconds...
כניסה אוטומטית בעוד שנייה אחת...
Translated by Diego Iastrubni
כניסה אוטומטית בעוד %1 שניות...
Translated by Diego Iastrubni
Located in kgverify.cpp:1067
23.
Warning: Caps Lock is on
אזהרה: מקש ה־Caps Lock דלוק
Translated by Diego Iastrubni
Located in kgverify.cpp:1079
24.
Change failed
השינוי נכשל
Translated by Diego Iastrubni
Located in kgverify.cpp:1083
25.
Login failed
הכניסה נכשלה
Translated by Diego Iastrubni
Located in kgverify.cpp:1085 kgreeter.cpp:919
26.
Theme not usable with authentication method '%1'.
אין אפשרות להשתמש בערכה יחד עם אימות מסוג "%1".
Translated by Diego Iastrubni
Located in kgverify.cpp:1136
27.
<qt><b>Changing authentication token</b></qt>
Context:
@title:window
<b>משנה אסימון אימות</b>
Translated by Diego Iastrubni
Located in kgverify.cpp:1173
28.
&Local Login
Context:
@action:inmenu
&התחברות מקומית
Translated by Diego Iastrubni
Located in kchooser.cpp:59
29.
XDMCP Host Menu
תפריט המארחים של XDMCP
Translated by Diego Iastrubni
Located in kchooser.cpp:63
30.
Hostname
Context:
@title:column
שם מארח
Translated by Diego Iastrubni
Located in kchooser.cpp:73
21 → 30 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni.