Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Asturian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
11 → 20 of 119 results First • • • Last
11.
Logins are not allowed at the moment.
Try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nun se permiten anicios de sesión nesti intre.
Téntalo más sero.
Translated and reviewed by ivarela
Located in kgverify.cpp:504
12.
Your login shell is not listed in /etc/shells.
El so intérprete d'órdenes nun apaez en /etc/shells.
Translated and reviewed by ivarela
Located in kgverify.cpp:505
13.
Root logins are not allowed.
Nun se permite aniciar sesión como root.
Translated and reviewed by ivarela
Located in kgverify.cpp:506
14.
Your account has expired; please contact your system administrator.
La so cuenta caducó; póngase en contautu col alministrador del sistema.
Translated and reviewed by ivarela
Located in kgverify.cpp:507
15.
A critical error occurred.
Please look at KDM's logfile(s) for more information
or contact your system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hebo un fallu críticu.
Llea'l ficheru de rexistru de KDM pa más
información o contaute col alministrador del sistema.
Translated and reviewed by ivarela
Located in kgverify.cpp:517
16.
Your account expires tomorrow.
Your account expires in %1 days.
La so cuenta caduca mañana.
Translated and reviewed by ivarela
La so cuenta caduca en %1 díes.
Translated and reviewed by ivarela
Located in kgverify.cpp:542
17.
Your account expires today.
La so cuenta caduca güei.
Translated and reviewed by ivarela
Located in kgverify.cpp:544
18.
Your password expires tomorrow.
Your password expires in %1 days.
La so contraseña caduca mañana.
Translated and reviewed by ivarela
La so contraseña caduca en %1 díes.
Translated and reviewed by ivarela
Located in kgverify.cpp:550
19.
Your password expires today.
La so contraseña caduca güei.
Translated and reviewed by ivarela
Located in kgverify.cpp:552
20.
Authentication failed
Falló l'autenticación
Translated and reviewed by ivarela
Located in kgverify.cpp:626 kgverify.cpp:1086
11 → 20 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, ivarela.