Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kcmfonts”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
6 → 15 of 47 results First • • • Last
6.
&Use sub-pixel rendering:
&Alt-piksel gölgeleme kullan:
Translated by Serdar Soytetir
Located in fonts.cpp:259
7.
Hinting style:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gölgeleme biçimi:
Translated by Serdar Soytetir
Located in fonts.cpp:271
8.
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
Gölgeleme yazıtiplerinin küçük boyutlarda daha kaliteli görünmelerini sağlayan bir işlemdir.
Translated by Serdar Soytetir
Located in fonts.cpp:278
9.
General
Context:
font usage
Genel
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in fonts.cpp:504
10.
Fixed width
Context:
font usage
Sabit genişlik
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in fonts.cpp:505
11.
Small
Context:
font usage
Küçük
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in fonts.cpp:506
12.
Toolbar
Context:
font usage
Araç çubuğu
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in fonts.cpp:507
13.
Menu
Context:
font usage
Menü
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in fonts.cpp:508
14.
Window title
Context:
font usage
Pencere başlığı
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in fonts.cpp:509
15.
Taskbar
Context:
font usage
Görev çubuğu
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in fonts.cpp:510
6 → 15 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Emrah Ergin, H. İbrahim Güngör, Serdar Soytetir, ubuntuki.