|
|
1.
|
|
|
Configure Anti-Alias Settings
|
|
|
|
|
Yazı Tipi Yumuşatma Ayarlarını Yapılandır
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:229
|
|
|
2.
|
|
|
E&xclude range:
|
|
|
|
|
&Dışarıda tutulacak aralık:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:236
|
|
|
3.
|
|
|
pt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nokta
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:239 fonts.cpp:244
|
|
|
4.
|
|
|
to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kime
|
|
Translated and reviewed by
Ali Demirtaş
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:241
|
|
|
5.
|
|
|
<p>If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option.<br />Sub-pixel rendering is also known as ClearType(tm).<br /> In order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned.</p> <p>On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.<br /> This feature does not work with CRT monitors.</p>
|
|
|
|
|
<p>Eğer TFT ya da LCD bir ekranınız varsa, gösterilen yazı tiplerinin kalitesini bu seçenekle daha fazla geliştirebilirsiniz.<br />Alt-piksel çizimi, ClearType(tm) olarak da bilinir.<br />Alt-piksel çiziminin doğru olarak çalışması için görüntü biriminizin alt-piksellerinin nasıl hizalandığını bilmeniz gerekir.</p> <p>TFT ya da LCD görüntü birimlerinde tekil bir piksel aslında üç alt-pikselden oluşur: kırmızı, yeşil ve mavi. Görüntü birimlerinin çoğunda RGB (kırmızı, yeşil, mavi) alt-pikselin doğrusal bir düzeni vardır, bazılarındaysa BGR şeklindedir.<br /> Bu özellik CRT monitörlerde çalışmaz.</p>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:248
|
|
|
6.
|
|
|
&Use sub-pixel rendering:
|
|
|
|
|
&Alt-piksel gölgeleme kullan:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:259
|
|
|
7.
|
|
|
Hinting style:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gölgeleme biçimi:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:271
|
|
|
8.
|
|
|
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
|
|
|
|
|
Gölgeleme yazıtiplerinin küçük boyutlarda daha kaliteli görünmelerini sağlayan bir işlemdir.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:278
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Genel
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:504
|
|
|
10.
|
|
|
Fixed width
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Sabit genişlik
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:505
|
