|
|
1.
|
|
|
Configure Anti-Alias Settings
|
|
|
|
|
Anti-alias ynstellings konfigurearje
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:229
|
|
|
2.
|
|
|
E&xclude range:
|
|
|
|
|
Be&rik útslute:
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:236
|
|
|
3.
|
|
|
pt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pt
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:239 fonts.cpp:244
|
|
|
4.
|
|
|
to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nei
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:241
|
|
|
5.
|
|
|
<p>If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option.<br />Sub-pixel rendering is also known as ClearType(tm).<br /> In order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned.</p> <p>On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.<br /> This feature does not work with CRT monitors.</p>
|
|
|
|
|
<p>As jo in TFT-of LCD-skerm hawwe dan kinne de kwaliteit fan de lettertypen dy sichtber binne fierder ferbetterje troch dizze opsje te selektearjen.<br /> Sub-piksel werjefte stiet ek wol bekend as ClearType(tm).<br />Om de subpiksel wergave just wurkje te litten, moatte jo witte hoe de subpiksels op jo skerm rjochte binne <br />Op TFT- en LCD-skermen is in inkele piksel opboud út trije subpiksels: read, grien en blau. De measte skermen hawwe in liniearre opbou fan read-grien-blauwe subpiksels, mar guon brûke blau-grien-read.<br /> Dit wurket net mei CRT-skermen.</p>
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:248
|
|
|
6.
|
|
|
&Use sub-pixel rendering:
|
|
|
|
|
Sub-piksel werjefte b&rûke:
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:259
|
|
|
7.
|
|
|
Hinting style:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hinting-styl:
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:271
|
|
|
8.
|
|
|
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
|
|
|
|
|
Hinting is in proses dat de kwaliteit fan de letters op lytse grute ferbettert.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:278
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Algemien
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:504
|
|
|
10.
|
|
|
Fixed width
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Fêste breedte
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:505
|
