|
|
2.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Próximo
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait a moment to calculate the precision
|
|
|
|
|
Por favor, aguarde um momento para o cálculo da precisão
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:59
|
|
|
4.
|
|
|
(usually X)
|
|
|
|
|
(usualmente X)
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
(usually Y)
|
|
|
|
|
(usualmente Y)
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:92
|
|
|
6.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>A calibração serve para verificar o intervalo de valores que o seu dispositivo disponibiliza.<br /><br />Por favor, mova o <b>eixo %1 %2</b> do seu dispositivo para a posição <b>mínima</b>.<br /><br />Pressione qualquer botão do dispositivo ou clique no botão 'Próximo' para continuar com o próximo passo.</qt>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:97
|
|
|
7.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>A calibração serve para verificar o intervalo de valores que o seu dispositivo disponibiliza.<br /><br />Por favor, mova o <b>eixo %1 %2</b> do seu dispositivo para a posição <b>central</b>.<br /><br />Pressione qualquer botão do dispositivo ou clique no botão 'Próximo' para continuar com o próximo passo.</qt>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:114
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>A calibração serve para verificar o intervalo de valores que o seu dispositivo disponibiliza.<br /><br />Por favor, mova o <b>eixo %1 %2</b> do seu dispositivo para a posição <b>máxima</b>.<br /><br />Pressione qualquer botão do dispositivo ou clique no botão 'Próximo' para continuar com o próximo passo.</qt>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
|
Erro de comunicação
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
Você calibrou o seu dispositivo com sucesso
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|
|
|
11.
|
|
|
Calibration Success
|
|
|
|
|
Sucesso
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
|
