|
|
88.
|
|
|
Calendar system:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:801
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCalendarSystem)
|
|
|
|
|
Sistinme di calindrî[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2258 rc.cpp:83
|
|
|
89.
|
|
|
<p>Here you can set the Calendar System to use to display dates.</p>
|
|
|
|
|
<p>Vos savoz defini cial li sistinme di calindrî a eployî po håyner les dates.</p>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2259
|
|
|
90.
|
|
|
Use Common Era
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:852
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCalendarGregorianUseCommonEra)
|
|
|
|
|
Si siervi d' l'[nbsp]Ere crustinne
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2314 rc.cpp:86
|
|
|
91.
|
|
|
<p>This option determines if the Common Era (CE/BCE) should be used instead of the Christian Era (AD/BC).</p>
|
|
|
|
|
<p>Cisse tchuze chal definixh s'[nbsp]i fåt eployî l' Ere comone (EC/DEC) al plaece di l' Ere crustinne (Div. Dj.-C./Apr. Dj.-C.).</p>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2315
|
|
|
92.
|
|
|
Short year window:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:864
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortYearWindow)
|
|
|
|
|
Finiesse del coûte anêye[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2358 rc.cpp:89
|
|
|
93.
|
|
|
to
|
| Context: |
|
label between two year inputs, i.e. 1930 to 2029
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:895
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortYearWindowTo)
|
|
|
|
|
a
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2359 rc.cpp:92
|
|
|
94.
|
|
|
<p>This option determines what year range a two digit date is interpreted as, for example with a range of 1950 to 2049 the value 10 is interpreted as 2010. This range is only applied when reading the Short Year (YY) date format.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2360
|
|
|
95.
|
|
|
Week number system:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:938
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekNumberSystem)
|
|
|
|
|
Sistinme di limerotaedje des samwinnes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2402 rc.cpp:95
|
|
|
96.
|
|
|
<p>This option determines how the Week Number will be calculated. There are four options available:</p> <ul><li><b>ISO Week</b> Use the ISO standard Week Number. This will always use Monday as the first day of the ISO week. This is the most commonly used system.</li><li><b>Full First Week</b> The first week of the year starts on the first occurrence of the <i>First day of the week</i>, and lasts for seven days. Any days before Week 1 are considered part of the last week of the previous year. This system is most commonly used in the USA.</li><li><b>Partial First Week</b> The first week starts on the first day of the year. The second week of the year starts on the first occurrence of the <i>First day of the week</i>, and lasts for seven days. The first week may not contain seven days.</li><li><b>Simple Week</b> The first week starts on the first day of the year and lasts seven days, with all new weeks starting on the same weekday as the first day of the year.</li></ul>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2403
|
|
|
97.
|
|
|
ISO Week
|
|
|
|
|
Samwinne ISO
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2426
|
