|
|
1.
|
|
|
Country Selector
|
|
|
|
|
Tchoezixheu di payis
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:217
|
|
|
2.
|
|
|
without name
|
|
|
|
|
sins no
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
|
|
|
3.
|
|
|
Not set (Generic English)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Country
|
|
|
|
|
Nén defini (inglès djenerike)
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:294
|
|
|
4.
|
|
|
Localization options for KDE applications
|
|
|
|
|
Tchuzes di locålijhaedje po les programes da KDE
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:61
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2010 John Layt
|
|
|
|
|
Copyright 2010 John Layt
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:63
|
|
|
6.
|
|
|
John Layt
|
|
|
|
|
John Layt
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Mintneu
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:65
|
|
|
8.
|
|
|
You have the language with code '%1' in your list of languages to use for translation but the localization files for it could not be found. The language has been removed from your configuration. If you want to add it again please install the localization files for it and add the language again.
|
|
|
|
|
Vos avoz dins vosse djivêye des lingaedjes a epoloyî li lingaedje avou l' côde « %1 » mins dji n'[nbsp]a nén trové ses fitchîs d' ratournaedje. Li lingaedje a stî oisté di voste apontiaedje. Si vos l' rivloz radjouter, astalez aprume, s' i vs plait, les fitchîs d' ratournaedje po ç' lingaedje la eyet rradjouter co on côp l' lingaedje.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:462
|
|
|
9.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les candjmints po les lingaedjes ni valèt ki po les programes ki vos
enondroz a pårti d' asteure. Po candjî l' [nbsp]lingaedje di tos
les programes, vos dvoz moussî foû di KDE poy rivni. |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:651
|
|
|
10.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
Dji mete en ouve les tchuzes pol lingaedje
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:655
|
