|
|
65.
|
|
|
%1 (%2)
|
| Context: |
|
@item currency name and currency code
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1649 kcmlocale.cpp:1660
|
|
|
66.
|
|
|
Currency symbol:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:494
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCurrencySymbol)
|
|
|
|
|
Simbole pol manoye[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1698 rc.cpp:56
|
|
|
67.
|
|
|
<p>Here you can choose the symbol to be used when displaying monetary values, e.g. $, US$ or USD.</p>
|
|
|
|
|
<p>Vos savoz cial tchoezi l' simbole a eployî po håyner les cwårs, € ou EUR, metans.</p>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1699
|
|
|
68.
|
|
|
<p>Here you can define the digit grouping used to display monetary values.</p><p>Note that the digit grouping used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p>Definixhoz cial li nombe di chifes aclapés eshonne eployî po håyner les cwårs.</p><p>Asteme[nbsp]: l'[nbsp]aclapaedje des chifes dins les ôtes nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete «[nbsp]Nombes[nbsp]».</p>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1756
|
|
|
69.
|
|
|
<p>Here you can define the group separator used to display monetary values.</p><p>Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p>Definixhoz li sene a eployî po dispårti les groupes di nombes aclapés eshonne dins les cwårs.</p><p>Asteme[nbsp]: li sene po dispårti les groupes di chifes aclapés eshonne dins les ôtes nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete «[nbsp]Nombes[nbsp]».</p>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1795
|
|
|
70.
|
|
|
<p>Here you can define the decimal separator used to display monetary values.</p><p>Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p>Definixhoz li sene a eployî po dispårti les decimåles dins les cwårs.</p><p>Asteme: li sene po dispårti les decimåles dins les ôtes nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete «[nbsp]Nombes[nbsp]».</p>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1850
|
|
|
71.
|
|
|
<p>Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal separator.</p><p>Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p>Definixhoz cial li nombe di chifes decimås a håyner po les valixhances limerikes dins les cwårs, dj' ô bén l' nombe di chifes <em>pa drî</em> l' sene des decimåles.</p><p>Asteme: li nombe di decimåles des ôtes nombes doet esse defini sepårumint (waitîz al linwete «[nbsp]Nombes[nbsp]»).</p>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1903
|
|
|
72.
|
|
|
Positive format:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:683
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryPositiveFormat)
|
|
|
|
|
Cogne pôzitive[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1953 rc.cpp:71
|
|
|
73.
|
|
|
<p>Here you can set the format of positive monetary values.</p><p>Note that the positive sign used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p>Definixhoz cial li cogne des valixhances pôzitives ezès cwårs.</p><p>Asteme[nbsp]: li sene pôzitif eployî dins les ôtes nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete «[nbsp]Nombes[nbsp]».</p>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1954
|
|
|
74.
|
|
|
Sign position:
|
|
|
|
|
Plaece do sene[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2005 kcmlocale.cpp:2115
|
