|
|
75.
|
|
|
Parentheses Around
|
|
|
|
|
Mete des åtchetes åtoû
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2006 kcmlocale.cpp:2116
|
|
|
76.
|
|
|
Before Quantity Money
|
|
|
|
|
Pa dvant ene cwantité di cwårs
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2007 kcmlocale.cpp:2117
|
|
|
77.
|
|
|
After Quantity Money
|
|
|
|
|
Pa drî ene cwantité di cwårs
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2008 kcmlocale.cpp:2118
|
|
|
78.
|
|
|
Before Money
|
|
|
|
|
Pa dvant les cwårs
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2009 kcmlocale.cpp:2119
|
|
|
79.
|
|
|
After Money
|
|
|
|
|
Pa drî les cwårs
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2010 kcmlocale.cpp:2120
|
|
|
80.
|
|
|
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
|
|
|
|
|
Vaici, vos djhoz eyu çki li sene pôzitif si boutrè. Ci n' est ki po les cwårs.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2011
|
|
|
81.
|
|
|
Prefix currency symbol
|
|
|
|
|
Mete li simbole po les cwårs pa dvant
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2014 kcmlocale.cpp:2125
|
|
|
82.
|
|
|
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i.e. to the right).
|
|
|
|
|
Si cisse tchuze est metowe, li simbole des cwårs si stitchrè pa dvant (a hintche del valixhance) po totes les valixhances pôzitives. Si elle est dismetowe, li simbole si boutrè pa drî (a droete).
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2015
|
|
|
83.
|
|
|
Negative format:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:722
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryNegativeFormat)
|
|
|
|
|
Cogne do negatif[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2108 rc.cpp:74
|
|
|
84.
|
|
|
<p>Here you can set the format of negative monetary values.</p><p>Note that the negative sign used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p>Definixhoz cial li cogne des valixhances negatives ezès cwårs.</p><p>Asteme[nbsp]: li sene negatif eployî dins les ôtes nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete «[nbsp]Nombes[nbsp]».</p>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2109
|
