|
|
36.
|
|
|
System Country (%1)
|
| Context: |
|
%1 is the system country name
|
|
|
|
|
Payis do sistinme (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1089
|
|
|
37.
|
|
|
No Country (Default Settings)
|
|
|
|
|
Nou payis (Apontiaedje prémetou)
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1092
|
|
|
38.
|
|
|
Subdivision:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCountryDivision)
|
|
|
|
|
Pårteye[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1132 rc.cpp:11
|
|
|
39.
|
|
|
<p>This is the country subdivision where you live, e.g. your state or province. The KDE Workspace will use this setting for local information services such as holidays.</p>
|
|
|
|
|
<p>C' est l' pårteye do payis wice ki vs vikez, vost estat ou vosse province, metans. L' espåce di boutaedje da KDE eployrè ces tchuzes la po ls informåcions d' siervice coinreces come les condjîs.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1133
|
|
|
40.
|
|
|
Available Languages:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:110
i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, m_selectTranslations)
|
|
|
|
|
Lingaedjes k' i gn a[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1170 rc.cpp:17
|
|
|
41.
|
|
|
<p>This is the list of installed KDE Workspace language translations not currently being used. To use a language translation move it to the 'Preferred Languages' list in the order of preference. If no suitable languages are listed, then you may need to install more language packages using your usual installation method.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1171
|
|
|
42.
|
|
|
Preferred Languages:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:113
i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, m_selectTranslations)
|
|
|
|
|
Lingaedjes colås[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1180 rc.cpp:20
|
|
|
43.
|
|
|
<p>This is the list of installed KDE Workspace language translations currently being used, listed in order of preference. If a translation is not available for the first language in the list, the next language will be used. If no other translations are available then US English will be used.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1181
|
|
|
44.
|
|
|
%1 (Default)
|
| Context: |
|
%1 = default language name
|
|
|
|
|
%1 (Prémetou)
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1191
|
|
|
45.
|
|
|
Install more languages
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonTranslationsInstall)
|
|
|
|
|
Astaler pus di lingaedjes
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1285 rc.cpp:23
|
