Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1928 of 64 results
19.
Devices found on your system, suitable for the selected category. Choose the device that you wish to be used by the applications.
i18n: file: devicepreference.ui:113
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, deviceList)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:59
20.
The order determines the preference of the devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on.
i18n: file: devicepreference.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceList)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:62
21.
Test
i18n: file: devicepreference.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, testPlaybackButton)
測試
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in rc.cpp:65
22.
prefer the selected device
i18n: file: devicepreference.ui:187
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, preferButton)
預設使用選取的裝置
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in rc.cpp:68
23.
no preference for the selected device
i18n: file: devicepreference.ui:203
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deferButton)
此選擇的裝置沒有喜好設定
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in rc.cpp:74
24.
Audio Playback
(no translation yet)
Located in devicepreference.cpp:105
25.
Audio Recording
(no translation yet)
Located in devicepreference.cpp:119
26.
Video Recording
(no translation yet)
Located in devicepreference.cpp:122
27.
Invalid
無效
Translated and reviewed by yulapshun
Located in devicepreference.cpp:125
28.
Test the selected device
測試已選擇的裝置
Translated and reviewed by yulapshun
Located in devicepreference.cpp:165
1928 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, yulapshun.