Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 64 results
1.
To apply the backend change you will have to log out and back in again.
Context:
@info User changed Phonon backend
(no translation yet)
Located in backendselection.cpp:45
2.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:1
3.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:2
4.
Hardware
i18n: file: audiosetup.ui:18
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hardwareGroupBox)
硬件
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in rc.cpp:5
5.
Profile
i18n: file: audiosetup.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
設定檔
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in rc.cpp:8
6.
Sound Card
i18n: file: audiosetup.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardLabel)
音效卡
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in rc.cpp:11
7.
Device Configuration
i18n: file: audiosetup.ui:67
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deviceGroupBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:14
8.
Connector
i18n: file: audiosetup.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
連接器
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in rc.cpp:17
9.
Sound Device
i18n: file: audiosetup.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:20
10.
Speaker Placement and Testing
i18n: file: audiosetup.ui:144
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroupBox)
喇叭放置與測試
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in rc.cpp:23
110 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, yulapshun.