|
|
24.
|
|
|
Email indexing allows full text search in email and their attachments.
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:179
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
|
|
|
|
|
אינדוקס דוא"ל מאפשר חיפוש של טקסט בדוא"ל ובקבצים מצורפים.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
25.
|
|
|
Enable Email Indexer
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableEmailIndexer)
|
|
|
|
|
אפשר מאנדקס דוא"ל
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
26.
|
|
|
Desktop Query
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:210
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
|
|
|
|
|
שאילתת שולחן עבודה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
27.
|
|
|
File Indexing
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:216
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
|
|
|
|
|
אינדוקס קבצים
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
28.
|
|
|
Customize index folders...
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:249
i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonCustomizeIndexFolders)
|
|
|
|
|
התאמה של תיקיות האינדוקס...
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
29.
|
|
|
Removable media handling:
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:260
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
|
|
|
|
|
טיפול במדיה נשלפת:
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
30.
|
|
|
Indexing of files on removable media
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:276
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
|
|
|
|
|
אנדקס קבצים במדיה נשלפת
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
31.
|
|
|
<para>Nepomuk can index files on removable devices like USB keys or external hard-disks for fast desktop searches.</para> 
<para>By default no files are indexed. Here this behaviour can be changed to one of two options:</para>
<para><list><item><interface>Index files on all removable devices</interface> - Files on removable media are indexed as soon as the medium is mounted. Caution: this does not include media which have been rejected via the second option.</item>
<item><interface>Ask individually when newly mounted</interface> - The user will be asked to decide if files on the newly mounted medium should be indexed or not. Once decided Nepomuk will not ask again.</item></list></para> |
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:282
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<para> ניתן לאנדקס קבצים על ידי Nepomuk במדיה נשלפת כגון התקני USB או דיסקים נשלפים עבור חיפושים מהירים.</para>
<para> קבצים לא יהיו מאונדקסים בברירת מחדל. ניתן לשנות התנהגות זו לאחת משתי אפשרויות:</para>
<para><list><item><interface>אנדקס קבצים בכל המדיות הנשלפות</interface> - קבצים במדיה נשלת יאונדקסו ברגע שההתקן מחובר. הזהרה: התנהגות זו לא כוללת מדיה שנדחתה על ידי האפשרות השנייה. </item>
<item><interface>שאל בכל פעם שהתקן חדש מחובר</interface> - המשתמש יתבקש להחליט אם קבצים במדיה החדשה יאונדקסו או לא. ברגע שהתקבלה החלטה Nepomuk לא ישאל שוב. </item></list></para> |
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
32.
|
|
|
Ignore all removable media
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:286
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
|
|
|
|
|
התעלם מכל המדיה הנשלפת
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
33.
|
|
|
Index files on all removable devices
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:291
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
|
|
|
|
|
אנדקס קבצים בכל ההתקנים הנשלפים
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
