Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Hebrew translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kcm-nepomuk”
  3. Hebrew (he)
  4. Browsing Hebrew translation
31 of 91 results First • • • Last
31.
<para>Nepomuk can index files on removable devices like USB keys or external hard-disks for fast desktop searches.</para>
<para>By default no files are indexed. Here this behaviour can be changed to one of two options:</para>
<para><list><item><interface>Index files on all removable devices</interface> - Files on removable media are indexed as soon as the medium is mounted. Caution: this does not include media which have been rejected via the second option.</item>
<item><interface>Ask individually when newly mounted</interface> - The user will be asked to decide if files on the newly mounted medium should be indexed or not. Once decided Nepomuk will not ask again.</item></list></para>
Context:
@info:whatsthis
 
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:282
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<para> ניתן לאנדקס קבצים על ידי Nepomuk במדיה נשלפת כגון התקני USB או דיסקים נשלפים עבור חיפושים מהירים.</para>
<para> קבצים לא יהיו מאונדקסים בברירת מחדל. ניתן לשנות התנהגות זו לאחת משתי אפשרויות:</para>
<para><list><item><interface>אנדקס קבצים בכל המדיות הנשלפות</interface> - קבצים במדיה נשלת יאונדקסו ברגע שההתקן מחובר. הזהרה: התנהגות זו לא כוללת מדיה שנדחתה על ידי האפשרות השנייה. </item>
<item><interface>שאל בכל פעם שהתקן חדש מחובר</interface> - המשתמש יתבקש להחליט אם קבצים במדיה החדשה יאונדקסו או לא. ברגע שהתקבלה החלטה Nepomuk לא ישאל שוב. </item></list></para>
Translated by Diego Iastrubni
Located in rc.cpp:89
31 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.