|
|
21.
|
|
|
Web Archiver
|
|
|
i18n: file: archiveviewbase.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ArchiveViewBase)
|
|
|
|
|
កម្មវិធីទុកវ៉េបក្នុងប័ណ្ណសារ
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
កម្មវិធីទុកក្នុងប័ណ្ណសារបណ្ដាញ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
22.
|
|
|
Local File
|
|
|
i18n: file: archiveviewbase.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetLabel)
|
|
|
|
|
ឯកសារមូលដ្ឋាន
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
23.
|
|
|
To:
|
|
|
i18n: file: archiveviewbase.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
ទៅ ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
24.
|
|
|
Archiving:
|
|
|
i18n: file: archiveviewbase.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
កំពុងទុកក្នុងប័ណ្ណសារ[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
| In upstream: |
|
ទុកក្នុងប័ណ្ណសារ ៖
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
25.
|
|
|
Original URL
|
|
|
i18n: file: archiveviewbase.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
|
|
|
|
|
URL ដើម
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
26.
|
|
|
1
|
|
|
i18n: file: archiveviewbase.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, progressView)
|
|
|
|
|
១
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
27.
|
|
|
2
|
|
|
i18n: file: archiveviewbase.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, progressView)
|
|
|
|
|
២
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
