|
|
1.
|
|
|
Web Archiver
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
កម្មវិធីទុកក្នុងប័ណ្ណសារបណ្ដាញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:161
|
|
|
2.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
ស្ថានភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:171
|
|
|
3.
|
|
|
Url
|
|
|
|
|
Url
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:172
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to Open Web-Archive
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
មិនអាចបើកប័ណ្ណសារបណ្ដាញឡើយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:240
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to open 
%1
for writing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
មិនអាចបើក
%1
សម្រាប់ការសរសេរបានទេ [nbsp]។ |
|
Translated by
auk piseth
|
|
Reviewed by
Nguon Chan
|
| In upstream: |
|
មិនអាចបើក
%1
សម្រាប់សរសេរបានឡើយ ។ |
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:241
|
|
|
6.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
ទាញយក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:372
|
|
|
7.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
កំហុស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:393
|
|
|
8.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
យល់ព្រម
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:393
|
|
|
9.
|
|
|
I/O error occurred while writing to web archive file %1.
|
|
|
|
|
I/O កំហុសបានកើតឡើងខណៈពេលកំពុងសរសេរទៅកាន់ឯកសារប័ណ្ណសារបណ្ដាញ %1 ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:421
|
|
|
10.
|
|
|
Archive &Web Page...
|
|
|
|
|
ទុកទំព័របណ្តាញ...
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
ប័ណ្ណសារ និងទំព័របណ្ដាញ...
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugin_webarchiver.cpp:58
|
