|
|
19.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: plugin_webarchiver.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
أ&دوات
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
20.
|
|
|
Extra Toolbar
|
|
|
i18n: file: plugin_webarchiver.rc:8
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
|
|
|
|
|
شريط أدوات إضافي
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
21.
|
|
|
Web Archiver
|
|
|
i18n: file: archiveviewbase.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ArchiveViewBase)
|
|
|
|
|
مؤرشف الويب
|
|
Translated by
Phil
|
|
Reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
22.
|
|
|
Local File
|
|
|
i18n: file: archiveviewbase.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetLabel)
|
|
|
|
|
ملف محلي
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
23.
|
|
|
To:
|
|
|
i18n: file: archiveviewbase.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
إلى:
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
24.
|
|
|
Archiving:
|
|
|
i18n: file: archiveviewbase.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
الأرشفة:
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
25.
|
|
|
Original URL
|
|
|
i18n: file: archiveviewbase.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
|
|
|
|
|
العنوان الأصلي
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
26.
|
|
|
1
|
|
|
i18n: file: archiveviewbase.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, progressView)
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
27.
|
|
|
2
|
|
|
i18n: file: archiveviewbase.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, progressView)
|
|
|
|
|
2
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
