|
|
1.
|
|
|
Web Archiver
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
مؤرشف الويب
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:161
|
|
|
2.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
الحالة
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:171
|
|
|
3.
|
|
|
Url
|
|
|
|
|
العنوان
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:172
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to Open Web-Archive
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
عاجز عن فتح مؤرشف الويب
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:240
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to open 
%1
for writing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
غير قادر على فتح
%1
للكتابة |
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:241
|
|
|
6.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
التنزيل جار
|
|
Translated by
Phil
|
|
Reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
جاري التنزيل
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:372
|
|
|
7.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
خطأ
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:393
|
|
|
8.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
موافق
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:393
|
|
|
9.
|
|
|
I/O error occurred while writing to web archive file %1.
|
|
|
|
|
خطأ في الدخل/الخرج حدث عند كتابة ملف أرشيف الويب %1.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:421
|
|
|
10.
|
|
|
Archive &Web Page...
|
|
|
|
|
أرشف صفحة الويب...
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
plugin_webarchiver.cpp:58
|
