Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Thai translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 46 results First • • • Last
11.
&Copy Here
&คัดลอกนี่
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
&คัดลอกไว้ที่นี่
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in konq_operations.cpp:553
12.
&Link Here
เ&ชื่อมโยงนี่
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
เ&ชื่อมโยงไว้ที่นี่
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in konq_operations.cpp:557
13.
Set as &Wallpaper
ตั้งค่าให้เป็น&ฉากหลัง
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
ตั้งเป็นภาพ&พื้นหลัง
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in konq_operations.cpp:559
14.
C&ancel
&ยกเลิก
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
Located in konq_operations.cpp:561
15.
Create directory
Context:
@action:button
สร้างไดเรกทอรี
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in konq_operations.cpp:831
16.
Enter a different name
Context:
@action:button
ป้อนชื่ออื่น
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in konq_operations.cpp:833
17.
The name "%1" starts with a dot, so the directory will be hidden by default.
ชื่อของ "%1" นั้นขึ้นต้นด้วยจุด ซึ่งจะทำให้ไดเรกทอรีถูกซ่อนไปโดยปริยาย
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in konq_operations.cpp:836
18.
Create hidden directory?
Context:
@title:window
จะทำการสร้างไดเรกทอรีแบบซ่อนหรือไม่ ?
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in konq_operations.cpp:837
19.
New Folder
Context:
@label Default name when creating a folder
สร้างโฟลเดอร์ใหม่
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in konq_operations.cpp:852
20.
New Folder
Context:
@title:window
สร้างโฟลเดอร์ใหม่
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in konq_operations.cpp:859
11 → 20 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Roys Hengwatanakul, Thanomsub Noppaburana, drrider.