Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Walloon translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
25 → 34 of 444 results First • • • Last
25.
Close Other Tabs Confirmation
Context:
@title:window
(no translation yet)
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508
26.
Close &Other Tabs
Clôre les ô&tes linwetes
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
27.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cisse linwete a des candjmints ki n' ont nén stî sormetous.
Clôre les ôtès linwetes disfaçrè ces candjmints.
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqmainwindow.cpp:2523
28.
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cisse linwete a des candjmints ki n' ont nén stî sormetous.
Ritcherdjî totes les linwetes disfaçrè ces candjmints.
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqmainwindow.cpp:2545
29.
Enter Target
Context:
@title:window
(no translation yet)
Located in src/konqmainwindow.cpp:2588
30.
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
<qt><b>%1</b> n'[nbsp]est nén valide</qt>
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqmainwindow.cpp:2597
31.
Copy selected files from %1 to:
Copyî les fitchîs tchoezis di %1 viè:
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqmainwindow.cpp:2612
32.
Move selected files from %1 to:
Bodjî les fitchîs tchoezis di %1 viè:
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqmainwindow.cpp:2621
33.
Empty Closed Items History
Context:
This menu entry empties the closed items history
Vudî l'[nbsp]istwere des cayets cloyous
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqmainwindow.cpp:2808
34.
Save As...
Schaper eyet rlomer...
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqmainwindow.cpp:2833
25 → 34 of 444 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron.