|
|
127.
|
|
|
Web Sidebar
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5198 src/konqmainwindow.cpp:5205
|
|
|
128.
|
|
|
Add new web extension "%1" to your sidebar?
|
|
|
|
|
Radjouter ene novele rawete waibe «%1» a vosse båre di costé?
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5203
|
|
|
129.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Radjouter
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5205
|
|
|
130.
|
|
|
Do Not Add
|
|
|
|
|
Èn nén radjouter
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5205
|
|
|
131.
|
|
|
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
|
|
|
|
|
Dj'[nbsp]a l'[nbsp]idêye k'[nbsp]ene sacwè n'[nbsp]va nén dins voste apontiaedje. Vos avoz aloyî Konqueror avou %1, mins i n'[nbsp]sait cwè fé avou cisse sôre di fitchî la.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5518
|
|
|
132.
|
|
|
You have multiple tabs open in this window. 
Loading a view profile will close them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vos avoz sacwantès linwetes di drovowes dins cisse finiesse chal.
Tcherdjî on profil di vuwes les clôrè. |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqviewmanager.cpp:1407
|
|
|
133.
|
|
|
Load View Profile
|
|
|
|
|
Tcherdjî on profil di vuwes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqviewmanager.cpp:1410
|
|
|
134.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted.
Loading a profile will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cisse linwete a des candjmint ki n' ont nén stî sormetous.
Tcherdjî on profil disfaçrè ces candjmints. |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqviewmanager.cpp:1422
|
|
|
135.
|
|
|
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Åk n' [nbsp]a nén stî come dji tcherdjive li module %1.
Vochal li diagnostike:
%2 |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:90
|
|
|
136.
|
|
|
Konqueror
|
|
|
|
|
Konqueror
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80
about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190
about/konq_aboutpage.cc:288
|
