Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Walloon translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
121 → 130 of 444 results First • • • Last
121.
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
Vos avoz sacwantès linwetes di drovowes dins cisse[nbsp]finiesse chal; estoz seur di voleur cwiter?
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqmainwindow.cpp:4996
122.
Confirmation
Context:
@title:window
(no translation yet)
Located in src/konqmainwindow.cpp:4998 src/konqviewmanager.cpp:1409
123.
C&lose Current Tab
C&lôre li linwete do moumint
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqmainwindow.cpp:5000
124.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the window will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cisse linwete a des candjmints ki n' ont nén stî evoyîs.
Clôre li fniesse disfaçrè ces candjmints.
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqmainwindow.cpp:5029
125.
This page contains changes that have not been submitted.
Closing the window will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cisse pådje a des candjmints ki n' ont nén stî evoyîs.
Clôre li finiesse disfaçrè ces candjmints.
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqmainwindow.cpp:5030
126.
Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
Vosse båre di costé ni rote nén ou n' est nén disponibe. Ene novele intrêye ni pout nén esse radjoutêye.
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqmainwindow.cpp:5198
127.
Web Sidebar
Context:
@title:window
(no translation yet)
Located in src/konqmainwindow.cpp:5198 src/konqmainwindow.cpp:5205
128.
Add new web extension "%1" to your sidebar?
Radjouter ene novele rawete waibe «%1» a vosse båre di costé?
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqmainwindow.cpp:5203
129.
Add
Radjouter
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqmainwindow.cpp:5205
130.
Do Not Add
Èn nén radjouter
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqmainwindow.cpp:5205
121 → 130 of 444 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron.