|
|
84.
|
|
|
<html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</html>
|
|
|
|
|
<html>Moussî e ridant do dzeu<br /><br />Metans, si l'[nbsp]eplaeçmint do moumint est file:/home/%1, adon si vos clitchrîz sol boton, ça vos moennrè e file:/home.</html>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3806
|
|
|
85.
|
|
|
Enter the parent folder
|
|
|
|
|
Moussî e ridant do dzeu
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3809
|
|
|
86.
|
|
|
Move backwards one step in the browsing history
|
|
|
|
|
Bodjî en erî d' onk digré dins l' istwere di foytaedje
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3811 src/konqmainwindow.cpp:3812
|
|
|
87.
|
|
|
Move forward one step in the browsing history
|
|
|
|
|
Bodjî en avant d' onk digré dins l' istwere di foytaedje
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3814 src/konqmainwindow.cpp:3815
|
|
|
88.
|
|
|
Move backwards one step in the closed tabs history
|
|
|
|
|
Bodjî en erî d' onk digré dins l' istwere des linwetes cloyowes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3818 src/konqmainwindow.cpp:3819
|
|
|
89.
|
|
|
<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
|
|
|
|
|
<html>Ritcherdjî li documint k' est håyné pol moumint<br /><br />Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k' ont stî candjeyes dispu k' elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints.</html>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3822
|
|
|
90.
|
|
|
Reload the currently displayed document
|
|
|
|
|
Ritcherdjî li documint k'[nbsp]est håyné pol moumint
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3825
|
|
|
91.
|
|
|
<html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
|
|
|
|
|
<html>Ritcherdjî tos les documints håynés pol moumint dins des linwetes<br /><br />Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k' ont stî candjeyes dispu k' elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints.</html>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3827
|
|
|
92.
|
|
|
Reload all currently displayed document in tabs
|
|
|
|
|
Ritcherdjî tos les documints håynés pol moumint dins des linwetes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3830
|
|
|
93.
|
|
|
<html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.</html>
|
|
|
|
|
<html>Djoker li tcherdjaedje do documint<br /><br />Tos les aberwetaedjes del rantoele seront arestés et Konqueror ni håynêyrè ki çou k' a stî riçût a ç' moumint.</html>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3832
|
