|
|
122.
|
|
|
Confirmation
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4998 src/konqviewmanager.cpp:1409
|
|
|
123.
|
|
|
C&lose Current Tab
|
|
|
|
|
C&lôre li linwete do moumint
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5000
|
|
|
124.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted. 
Closing the window will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cisse linwete a des candjmints ki n' ont nén stî evoyîs.
Clôre li fniesse disfaçrè ces candjmints. |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5029
|
|
|
125.
|
|
|
This page contains changes that have not been submitted.
Closing the window will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cisse pådje a des candjmints ki n' ont nén stî evoyîs.
Clôre li finiesse disfaçrè ces candjmints. |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5030
|
|
|
126.
|
|
|
Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
|
|
|
|
|
Vosse båre di costé ni rote nén ou n' est nén disponibe. Ene novele intrêye ni pout nén esse radjoutêye.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5198
|
|
|
127.
|
|
|
Web Sidebar
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5198 src/konqmainwindow.cpp:5205
|
|
|
128.
|
|
|
Add new web extension "%1" to your sidebar?
|
|
|
|
|
Radjouter ene novele rawete waibe «%1» a vosse båre di costé?
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5203
|
|
|
129.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Radjouter
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5205
|
|
|
130.
|
|
|
Do Not Add
|
|
|
|
|
Èn nén radjouter
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5205
|
|
|
131.
|
|
|
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
|
|
|
|
|
Dj'[nbsp]a l'[nbsp]idêye k'[nbsp]ene sacwè n'[nbsp]va nén dins voste apontiaedje. Vos avoz aloyî Konqueror avou %1, mins i n'[nbsp]sait cwè fé avou cisse sôre di fitchî la.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5518
|
