|
|
101.
|
|
|
<html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>
|
|
|
|
|
<html>Clitchîz so ç' boton ci po-z aclaper li tecse ou les cayets ki vs avîz bodjî ou copyî e presse-papî do sistinme<br /><br />Çoula rote eto po do tecse copyî ou côpé foû d'[nbsp]ôtes programes di KDE.</html>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3857
|
|
|
102.
|
|
|
Paste the clipboard contents
|
|
|
|
|
Aclape çou k'[nbsp]i gn a dins l'[nbsp]presse-papî
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3860
|
|
|
103.
|
|
|
<html>Print the currently displayed document<br /><br />You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use.<br /><br />This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.</html>
|
|
|
|
|
<html>Imprimer l' documint håyné pol moumint<br /><br />Vos åroz on purnea wice ki vs pôroz tchoezi sacwantès tchuzes come li nombe di copeyes a rexhe et kéne sicrirece eployî.<br /><br />Ci purnea dene ossu accès ås siervices sipeciås d' sicrirece KDE come ahiver on fitchî PDF a pårti do documint do moumint.</html>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3862
|
|
|
104.
|
|
|
Print the current document
|
|
|
|
|
Imprimer l'[nbsp]documint do moumint
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3868
|
|
|
105.
|
|
|
If present, open index.html when entering a folder.
|
|
|
|
|
Drovi index.html (s'[nbsp]i gn a onk) dins l'[nbsp]ridant k'[nbsp]vos drovoz.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3874
|
|
|
106.
|
|
|
A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
|
|
|
|
|
Avou ene vuwe sitatêye, gn a pus moyén di candjî d'[nbsp]ridant. Eployîz avou ene vuwe aloyeye po loukî bråmint des fitchîs dins on seu ridant
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3875
|
|
|
107.
|
|
|
Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.
|
|
|
|
|
Definit cisse vuwe come «aloyeye». Ene vuwe aloyeye shût les candjmints di ridants dins des ôtès aloyeyès vuwes.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3876
|
|
|
108.
|
|
|
Copy &Files...
|
|
|
|
|
Copyî &fitchîs...
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4059
|
|
|
109.
|
|
|
M&ove Files...
|
|
|
|
|
&Bodjî fitchîs...
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4063
|
|
|
110.
|
|
|
You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?
|
|
|
|
|
Vos avoz dmandé d' drovi pus ki 20 rmåkes dins des linwetes. Ça pôreut prinde bråmint do tins. Tcheryî pus lon?
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4413
|
