|
26.
|
|
|
Close &Other Tabs
|
|
|
|
Fechar as &outras abas
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633
src/konqtabs.cpp:352
|
|
27.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted. ![](/@@/translation-newline)
Closing other tabs will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Esta aba contém alterações que não foram enviadas. ![](/@@/translation-newline)
Ao fechar as outras abas as alterações serão perdidas.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2523
|
|
28.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted. ![](/@@/translation-newline)
Reloading all tabs will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Esta aba contém alterações que não foram enviadas. ![](/@@/translation-newline)
Ao recarregar o conteúdo de todas as abas as alterações serão perdidas.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2545
|
|
29.
|
|
|
Enter Target
|
Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
Entre com o destino
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2588
|
|
30.
|
|
|
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
|
|
|
|
<qt><b>%1</b> não é válido</qt>
|
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2597
|
|
31.
|
|
|
Copy selected files from %1 to:
|
|
|
|
Copiar arquivos selecionados de %1 para:
|
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2612
|
|
32.
|
|
|
Move selected files from %1 to:
|
|
|
|
Mover arquivos selecionados de %1 para:
|
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2621
|
|
33.
|
|
|
Empty Closed Items History
|
Context: |
|
This menu entry empties the closed items history
|
|
|
|
Esvaziar o histórico de itens fechados
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2808
|
|
34.
|
|
|
Save As...
|
|
|
|
Salvar como...
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2833
|
|
35.
|
|
|
Manage...
|
|
|
|
Gerenciar...
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2835
|