Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 444 results First • • • Last
11.
&Discard Changes
&Descartar alterações
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
12.
File Management
Gerenciamento de arquivos
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in src/konqmainwindow.cpp:1755
13.
Web Browsing
Navegação Web
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
14.
Home Folder
Pasta do usuário
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
15.
Home
Pasta pessoal
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
16.
Navigate to your 'Home Folder'
Navegar até sua 'Pasta pessoal'
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/konqmainwindow.cpp:2038
17.
Navigate to your local 'Home Folder'
Navegar até sua 'Pasta pessoal' local
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/konqmainwindow.cpp:2039
18.
Home Page
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
Página inicial
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/konqmainwindow.cpp:2042 rc.cpp:101
19.
Navigate to your 'Home Page'
Navegar até sua 'Página inicial'
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/konqmainwindow.cpp:2044
20.
<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
<html>Navegar até sua 'Página inicial'<br /><br />Você pode configurar a localização onde este botão levará você em <b>Configurações -> Configurar o Konqueror -> Geral</b>.</html>
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/konqmainwindow.cpp:2045
11 → 20 of 444 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Daniel de Souza Telles, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Diogo Baeder, Felipe Alvares Cabral de Barros, Francisco Vianna, J Janz, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Lucas, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Markin, Milton Bender Jr., Norgeon, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Tiago Hillebrandt, Tiago Sippert, bvm, mrbueno.