Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
441 → 444 of 444 results First • • Next • Last
441.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:519
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
Esta opção diz ao Konqueror se deve pedir confirmação quando você excluir um arquivo sem usar a pasta da lixeira. Atenção: os arquivos excluídos não poderão ser recuperados, por isso, recomenda-se que deixe esta opção habilitada.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:155
442.
Ask confirmation for move to trash
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
Pedir confirmação para mover para a lixeira
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Rafael Neri
Located in rc.cpp:158
443.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
Esta opção diz ao Konqueror se deve solicitar confirmação ao mover o arquivo para a pasta da sua lixeira, a partir da qual poderá ser recuperado facilmente.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:161
444.
If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:532
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
Se verdadeiro, ao abrir uma sessão dentro do diálogo de sessões, as abas serão abertas dentro da janela atual.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:167
441 → 444 of 444 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Daniel de Souza Telles, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Diogo Baeder, Felipe Alvares Cabral de Barros, Francisco Vianna, J Janz, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Lucas, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Markin, Milton Bender Jr., Norgeon, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Tiago Hillebrandt, Tiago Sippert, bvm, mrbueno.