Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
Detach Current Tab
|
|
| 2006-04-05 |
Desanexar a Aba Atual
|
|
| 60. |
&Close Active View
|
|
| 2006-04-05 |
&Fechar Visão Ativa
|
|
| 2006-04-05 |
&Fechar Visão Ativa
|
|
| 2006-04-05 |
&Fechar Visão Ativa
|
|
| 2006-04-05 |
&Fechar Visão Ativa
|
|
| 61. |
Close Current Tab
|
|
| 2006-04-05 |
Fechar a Aba Atual
|
|
| 2006-04-05 |
Fechar a Aba Atual
|
|
| 2006-04-05 |
Fechar a Aba Atual
|
|
| 62. |
Activate Next Tab
|
|
| 2006-04-05 |
Ativar a Próxima Aba
|
|
| 2006-04-05 |
Ativar a Próxima Aba
|
|
| 2006-04-05 |
Ativar a Próxima Aba
|
|
| 63. |
Activate Previous Tab
|
|
| 2006-04-05 |
Ativar a Aba Anterior
|
|
| 2006-04-05 |
Ativar a Aba Anterior
|
|
| 2006-04-05 |
Ativar a Aba Anterior
|
|
| 64. |
Activate Tab %1
|
|
| 2006-04-05 |
Ativar Aba %1
|
|
| 2006-04-05 |
Ativar Aba %1
|
|
| 2006-04-05 |
Ativar Aba %1
|
|
| 2006-04-05 |
Ativar Aba %1
|
|
| 65. |
Move Tab Left
|
|
| 2006-04-05 |
Mover a Aba para a Esquerda
|
|
| 2006-04-05 |
Mover a Aba para a Esquerda
|
|
| 2006-04-05 |
Mover a Aba para a Esquerda
|
|
| 66. |
Move Tab Right
|
|
| 2006-04-05 |
Mover a Aba para a Direita
|
|
| 2006-04-05 |
Mover a Aba para a Direita
|
|
| 2006-04-05 |
Mover a Aba para a Direita
|
|
| 67. |
Dump Debug Info
|
|
| 2006-04-05 |
Informações de Depuração
|
|
| 2006-04-05 |
Informações de Depuração
|
|
| 2006-04-05 |
Informações de Depuração
|
|
| 2006-04-05 |
Informações de Depuração
|
|
| 68. |
C&onfigure View Profiles...
|
|
| 2006-04-05 |
&Configurar Perfis de Visão...
|
|
| 2006-04-05 |
&Configurar Perfis de Visão...
|
|
| 2006-04-05 |
&Configurar Perfis de Visão...
|
|
| 2006-04-05 |
&Configurar Perfis de Visão...
|
|
| 69. |
Load &View Profile
|
|
| 2006-04-05 |
Carregar Perfil de &Visão
|
|
| 2006-04-05 |
Carregar Perfil de &Visão
|
|
| 2006-04-05 |
Carregar Perfil de &Visão
|
|
| 2006-04-05 |
Carregar Perfil de &Visão
|
|
| 71. |
&Reload All Tabs
|
|
| 2006-04-05 |
&Recarregar Todas as Abas
|
|
| 2006-04-05 |
&Recarregar Todas as Abas
|
|
| 2006-04-05 |
&Recarregar Todas as Abas
|
|
| 2006-04-05 |
&Recarregar Todas as Abas
|
|
| 73. |
&Stop
|
|
| 2006-04-05 |
&Parar
|
|
| 75. |
L&ocation:
|
|
| 2006-04-05 |
L&ocalização:
|
|
| 76. |
Location Bar
|
|
| 2006-04-05 |
Barra de Localização
|
|
| 2006-04-05 |
Barra de Localização
|
|
| 2006-04-05 |
Barra de Localização
|
|
| 2006-04-05 |
Barra de Localização
|
|
| 78. |
Clear Location Bar
|
|
| 2006-04-05 |
Limpar a Barra de Localização
|
|
| 2006-04-05 |
Limpar a Barra de Localização
|
|
| 2006-04-05 |
Limpar a Barra de Localização
|
|
| 81. |
Kon&queror Introduction
|
|
| 2006-04-05 |
Introdução ao Kon&queror
|
|
