Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Show %1
|
|
| 2006-04-05 |
Mostrar %1
|
|
| 8. |
Canceled.
|
|
| 2006-04-05 |
Cancelado.
|
|
| 9. |
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta página contém modificações que não foram enviadas.
Ao fechar esta página, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta página contém modificações que não foram enviadas.
Ao fechar esta página, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta página contém modificações que não foram enviadas.
Ao fechar esta página, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta página contém modificações que não foram enviadas.
Ao fechar esta página, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 11. |
&Discard Changes
|
|
| 2006-04-05 |
&Descartar mudanças
|
|
| 2006-04-05 |
&Descartar mudanças
|
|
| 2006-04-05 |
&Descartar mudanças
|
|
| 2006-04-05 |
&Descartar mudanças
|
|
| 13. |
Web Browsing
|
|
| 2006-04-05 |
Navegação Web
|
|
| 14. |
Home Folder
|
|
| 2006-04-05 |
Pasta do Usuário
|
|
| 2006-04-05 |
Pasta do Usuário
|
|
| 2006-04-05 |
Pasta do Usuário
|
|
| 2006-04-05 |
Pasta do Usuário
|
|
| 15. |
Home
|
|
| 2006-04-05 |
Pasta do usuário
|
|
| 2006-04-05 |
Pasta do usuário
|
|
| 21. |
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta aba contém mudanças que não foram enviadas.
Ao desanexar esta aba, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta aba contém mudanças que não foram enviadas.
Ao desanexar esta aba, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta aba contém mudanças que não foram enviadas.
Ao desanexar esta aba, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta aba contém mudanças que não foram enviadas.
Ao desanexar esta aba, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 22. |
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta visão contém mudanças que não foram enviadas.
Ao fechar esta visão, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta visão contém mudanças que não foram enviadas.
Ao fechar esta visão, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta visão contém mudanças que não foram enviadas.
Ao fechar esta visão, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta visão contém mudanças que não foram enviadas.
Ao fechar esta visão, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 23. |
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta aba contém mudanças que não foram enviadas.
Ao fechar esta aba, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta aba contém mudanças que não foram enviadas.
Ao fechar esta aba, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta aba contém mudanças que não foram enviadas.
Ao fechar esta aba, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta aba contém mudanças que não foram enviadas.
Ao fechar esta aba, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 24. |
Do you really want to close all other tabs?
|
|
| 2006-04-05 |
Você realmente deseja fechar todas as outras abas?
|
|
| 2006-04-05 |
Você realmente deseja fechar todas as outras abas?
|
|
| 2006-04-05 |
Você realmente deseja fechar todas as outras abas?
|
|
| 2006-04-05 |
Você realmente deseja fechar todas as outras abas?
|
|
| 26. |
Close &Other Tabs
|
|
| 2006-04-05 |
Fechar as Outras &Abas
|
|
| 2006-04-05 |
Fechar as Outras &Abas
|
|
| 2006-04-05 |
Fechar as Outras &Abas
|
|
| 2006-04-05 |
Fechar as Outras &Abas
|
|
| 27. |
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta aba contém mudanças que não foram enviadas.
Ao fechar as outras abas, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta aba contém mudanças que não foram enviadas.
Ao fechar as outras abas, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta aba contém mudanças que não foram enviadas.
Ao fechar as outras abas, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta aba contém mudanças que não foram enviadas.
Ao fechar as outras abas, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 28. |
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta aba contém mudanças que não foram enviadas.
Ao recarregar o conteúdo desta aba, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta aba contém mudanças que não foram enviadas.
Ao recarregar o conteúdo desta aba, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta aba contém mudanças que não foram enviadas.
Ao recarregar o conteúdo desta aba, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 30. |
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
|
|
| 2006-04-05 |
<qt><b>%1</b> não é válido</qt>
|
|
| 31. |
Copy selected files from %1 to:
|
|
| 2006-04-05 |
Copiar arquivos selecionados de %1 para:
|
|
| 32. |
Move selected files from %1 to:
|
|
| 2006-04-05 |
Mover arquivos selecionados de %1 para:
|
|
| 36. |
New &Window
|
|
| 2006-04-05 |
Nova &Janela
|
|
| 2006-04-05 |
Nova &Janela
|
|
| 2006-04-05 |
Nova &Janela
|
|
