|
392.
|
|
|
Keep
|
|
|
|
Kekalkan
|
|
Translated and reviewed by
Mahrazi Mohd Kamal
|
In upstream: |
|
Kekal Kebenaran
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:465
|
|
393.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
394.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
395.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
&Fail
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
396.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:24
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
&Sunting
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
397.
|
|
|
&View
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:33
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
&Lihat
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
398.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
|
|
|
|
&Pergi
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
399.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:54
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
&Tetapan
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
400.
|
|
|
&Window
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
|
|
|
|
Te&tingkap
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
401.
|
|
|
&Help
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:87
i18n: ectx: Menu (help)
|
|
|
|
&Bantuan
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|