Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
118 → 127 of 444 results First • • • Last
118.
&Open With
&Buka Dengan
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in src/konqmainwindow.cpp:4810
119.
Open with %1
Buka dengan %1
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqmainwindow.cpp:4824
120.
&View Mode
Context:
@action:inmenu View
Mo&d Paparan
Translated and reviewed by Hafidz Nasruddin
Located in src/konqmainwindow.cpp:4870
121.
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
Anda mempunyai banyak tab yang dibuka pada tetingkap ini, anda pasti mahu keluar?
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqmainwindow.cpp:4996
122.
Confirmation
Context:
@title:window
Pengesahan
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/konqmainwindow.cpp:4998 src/konqviewmanager.cpp:1409
123.
C&lose Current Tab
Tutup Tab Semasa
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqmainwindow.cpp:5000
124.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the window will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kandungan tab ini mengandungi perubahan yang belum dihantar.
Menutup tetingkap akan mengabaikan perubahan ini.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqmainwindow.cpp:5029
125.
This page contains changes that have not been submitted.
Closing the window will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kandungan laman ini mengandungi perubahan yang belum dihantar.
Menutup tetingkap akan mengabaikan perubahan ini.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqmainwindow.cpp:5030
126.
Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
Papan sisi anda tiada atau tidak berfungsi. Input baru tidak boleh ditambah.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqmainwindow.cpp:5198
127.
Web Sidebar
Context:
@title:window
Palang Sisi Sesawang
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/konqmainwindow.cpp:5198 src/konqmainwindow.cpp:5205
118 → 127 of 444 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hafidz Nasruddin, JeREnK, Mahrazi Mohd Kamal, Mohd Farimi Ab Rahman, Rithuwan Nasir, Sharuzzaman Ahmat Raslan, Sumardi Shukor, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, dequan.