Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
402411 of 444 results
402.
Main Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:92
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Toolbar Utama
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in rc.cpp:26
403.
Extra Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
Papan Alatan Tambahan
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:29
404.
Location Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
Lokasi Papan Alatan
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:32
405.
Bookmark Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
Papan Tanda-laman
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:35
406.
New...
Context:
@action:button New session
i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pNewButton)
Baru...
Translated by JeREnK
Reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:38
407.
Save Current
Context:
@action:button Save current session
i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pSaveCurrentButton)
Simpan keadaan semasa
Translated by JeREnK
Reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:41
408.
Rename...
Context:
@action:button Rename session
i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pRenameButton)
Nama semula...
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:44
409.
Delete
Context:
@action:button Delete session
i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pDeleteButton)
Buang
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in rc.cpp:47
410.
Open tabs inside current window
i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenTabsInsideCurrentWindow)
i18n: file: src/konqueror.kcfg:531
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
Buka tabs dalam tetingkap semasa
Translated by JeREnK
Reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:50 rc.cpp:164
411.
Save open tabs and windows for easy retrieval
i18n: file: src/konqnewsessiondlg_base.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
Simpan papan dan window yang buka untuk medapatkannya semula dengan senang
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in rc.cpp:53
402411 of 444 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hafidz Nasruddin, JeREnK, Mahrazi Mohd Kamal, Mohd Farimi Ab Rahman, Rithuwan Nasir, Sharuzzaman Ahmat Raslan, Sumardi Shukor, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, dequan.