|
|
441.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:519
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Pilihan ini menetapkan sama ada Konqueror akan meminta pengesahan apabila anda memadam fail tanpa menggunakan folder sampah. Amaran, fail dipadamkan tidak boleh dipulihkan, jadi adalah dicadangkan agar pilihan ini dipilih.
|
|
Translated and reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
442.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Minta pengesahan untuk alihkan ke tong sampah
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
443.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Opsyen ini memberitahu Konqueror sama ada hendak minta pengesahan semasa anda alihkan fail ke folder tong sampah anda yang dari sinilah ia akan dipulihkan dengan sangat mudah.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
444.
|
|
|
If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:532
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Jika Benar, apabila membuka sesi daripada dalam dialog sesi sendiri, tab akan dibuka dalam tetingkap semasa.
|
|
Translated and reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:167
|
