|
|
207.
|
|
|
&Remove Entry
|
|
|
|
|
항목 삭제(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:76
|
|
|
208.
|
|
|
C&lear History
|
|
|
|
|
과거 기록 삭제(&L)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:83
|
|
|
209.
|
|
|
&Preferences...
|
|
|
|
|
환경 설정(&P)...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:88
|
|
|
210.
|
|
|
By &Name
|
|
|
|
|
이름순(&N)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:95
|
|
|
211.
|
|
|
By &Date
|
|
|
|
|
날짜순(&D)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:101
|
|
|
212.
|
|
|
Search in history
|
|
|
|
|
과거 기록 검색
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:111
|
|
|
213.
|
|
|
Sort
|
| Context: |
|
@action:inmenu Parent of 'By Name' and 'By Date'
|
|
|
|
|
정렬
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:143 src/konqhistorydialog.cpp:61
|
|
|
214.
|
|
|
Do you really want to clear the entire history?
|
|
|
|
|
과거 기록을 전부 삭제하시겠습니까?
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:171 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:254
|
|
|
215.
|
|
|
Clear History?
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
과거 기록 삭제?
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:172 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:256
|
|
|
216.
|
|
|
Start without a default window, when called without URLs
|
|
|
|
|
URL 없이 실행되었을 때 기본 창 없이 시작하기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:97
|
