|
273.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
Új mappa
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:951
|
|
274.
|
|
|
Create New Folder
|
Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
Új mappa létrehozása
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:955
|
|
275.
|
|
|
Enter folder name:
|
|
|
|
Adja meg a mappa nevét:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:956
|
|
276.
|
|
|
Add folder sidebar module
|
Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
Mappa oldalsáv-modul hozzáadása
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:180
|
|
277.
|
|
|
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
|
|
|
|
Nem található a fastruktúrában a(z) %1 szülőelem. Belső hiba.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/dirtree_module/dirtree_module.cpp:417
|
|
278.
|
|
|
&Create New Folder
|
|
|
|
Új m&appa létrehozása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:74
|
|
279.
|
|
|
Delete Bookmark
|
|
|
|
Könyvjelző törlése
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:82
|
|
280.
|
|
|
Open Folder in Tabs
|
|
|
|
Mappamegnyitás lapokon
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:98
|
|
281.
|
|
|
Are you sure you wish to remove the bookmark folder ![](/@@/translation-newline)
"%1"?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Biztosan törölni szeretné ezt a könyvjelzőmappát: ![](/@@/translation-newline)
"%1"?
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:335
|
|
282.
|
|
|
Are you sure you wish to remove the bookmark ![](/@@/translation-newline)
"%1"?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Biztosan törölni szeretné ezt a könyvjelzőt: ![](/@@/translation-newline)
"%1"?
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:336
|