Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
274 → 283 of 444 results First • • • Last
274.
Create New Folder
Context:
@title:window
Új mappa létrehozása
Translated by Kristóf Kiszel
Located in sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:955
275.
Enter folder name:
Adja meg a mappa nevét:
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:956
276.
Add folder sidebar module
Context:
@title:window
Mappa oldalsáv-modul hozzáadása
Translated by Kristóf Kiszel
Located in sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:180
277.
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
Nem található a fastruktúrában a(z) %1 szülőelem. Belső hiba.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in sidebar/trees/dirtree_module/dirtree_module.cpp:417
278.
&Create New Folder
Új m&appa létrehozása
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:74
279.
Delete Bookmark
Könyvjelző törlése
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:82
280.
Open Folder in Tabs
Mappamegnyitás lapokon
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:98
281.
Are you sure you wish to remove the bookmark folder
"%1"?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Biztosan törölni szeretné ezt a könyvjelzőmappát:
"%1"?
Translated by Tamas Szanto
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:335
282.
Are you sure you wish to remove the bookmark
"%1"?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Biztosan törölni szeretné ezt a könyvjelzőt:
"%1"?
Translated by Tamas Szanto
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:336
283.
Bookmark Folder Deletion
Context:
@title:window
Könyvjelzőmappa törlése
Translated by Kristóf Kiszel
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:337
274 → 283 of 444 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balogh Gergo, Frantique, Gabor Kelemen, KissP, Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Muszela Balázs, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel, szatyi.