|
441.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:519
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
Ez a beállítás mondja meg a Konquerornak hogy kérjen-e megerősítést a fájlok közvetlen törlésekor. Figyelem: a törölt fájlok nem állíthatók vissza, ajánlott ezt a beállítást bekapcsolva hagyni.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
442.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
Megerősítés kérése a kukába helyezéskor
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
443.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
Ez a beállítás mondja meg a Konquerornak hogy kérjen-e megerősítést a fájlok kukába helyezésekor, ahonnan egyszerűen visszaállíthatóak.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
444.
|
|
|
If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:532
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
Ha igaz, munkamenet a munkamenetek párbeszédablakból megnyitásakor a lapok az aktuális ablakban nyílnak meg.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:167
|