Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
11.
&Discard Changes
Aban&donner les modifications
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
74.
Throbber
Throbber
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/konqmainwindow.cpp:3735
80.
&Bookmarks
&Signets
Translated by Fabrice Coutadeur
Located in src/konqmainwindow.cpp:3768
129.
Add
Ajouter
Translated by Arnaud Soyez
Located in src/konqmainwindow.cpp:5205
298.
This entry already exists.
Cette occurrence existe déjà.
Translated by Arnaud Soyez
Located in sidebar/sidebar_widget.cpp:224
302.
Enter the name:
Saisissez le nom[nbsp]:
Translated by Arnaud Soyez
Located in sidebar/sidebar_widget.cpp:287
303.
Enter a URL:
Saisissez une URL[nbsp]:
Translated by Arnaud Soyez
Located in sidebar/sidebar_widget.cpp:304
304.
<qt>Do you really want to remove the <b>%1</b> tab?</qt>
<qt>Voulez-vous réellement supprimer l'onglet <b>%1</b>[nbsp]?</qt>
Translated by Arnaud Soyez
Located in sidebar/sidebar_widget.cpp:327
306.
Set Name...
Modifier le nom...
Translated by Fabrice Coutadeur
Located in sidebar/sidebar_widget.cpp:549
307.
Set URL...
Modifier l'URL...
Translated by Fabrice Coutadeur
Located in sidebar/sidebar_widget.cpp:550
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Soyez, BeN, Benjamin Colard, Bruno, Cyril Lavier, Fabrice Coutadeur, FredBezies, Gaut-007, ManuPeng, Matthieu Robin, Morgan GERMAIN, Nicolas Ternisien, Pierre-Yves Dubreucq, Sébastien Renard, Sébastien Renard, The_K586, brazzmonkey, mouss, timothée ruffenach, zgouingo.