Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last
1.
Preview &in %1
Aperçu &avec «[nbsp]%1[nbsp]»
Translated by Nicolas Ternisien
Located in src/konqguiclients.cpp:66
2.
Show %1
Afficher[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in src/konqguiclients.cpp:135
3.
<qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
<qt><center><b>%1</b></center><hr />Dernière visite le[nbsp]: %2<br />Première visite le[nbsp]: %3<br />Nombre de visites[nbsp]: %4</qt>
Translated by Sébastien Renard
Located in src/konqhistorymodel.cpp:137
4.
Local
Local
Translated by Nicolas Ternisien
Located in src/konqhistorymodel.cpp:233
5.
Miscellaneous
Divers
Translated by Arnaud Soyez
Located in src/konqhistorymodel.cpp:236
6.
no name
aucun nom
Translated by Sébastien Renard
Located in src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5071 src/konqmainwindow.cpp:5131
7.
Loading...
Context:
@title:tab
Chargement...
Translated by Nicolas Ternisien
Located in src/konqmainwindow.cpp:588
8.
Canceled.
Annulé.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
9.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cette page contient des modifications qui n'ont pas été validées.
Le rechargement de la page entraînera la perte de ces changements.
Translated by Sébastien Renard
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
10.
Discard Changes?
Context:
@title:window
Abandonner les modifications[nbsp]?
Translated by Sébastien Renard
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2546 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Soyez, BeN, Benjamin Colard, Bruno, Cyril Lavier, Fabrice Coutadeur, FredBezies, Gaut-007, ManuPeng, Matthieu Robin, Morgan GERMAIN, Nicolas Ternisien, Pierre-Yves Dubreucq, Sébastien Renard, Sébastien Renard, The_K586, brazzmonkey, mouss, timothée ruffenach, zgouingo.