Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 444 results First • • • Last
11.
&Discard Changes
&Hylkää muutokset
Translated and reviewed by Mikko Ikola
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
12.
File Management
Tiedostonhallinta
Translated by Teemu Rytilahti
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/konqmainwindow.cpp:1755
13.
Web Browsing
WWW-selaus
Translated by Teemu Rytilahti
Located in src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
14.
Home Folder
Kotikansio
Translated and reviewed by Mikko Ikola
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
15.
Home
Koti
Translated and reviewed by Ilari Oras
Located in src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
16.
Navigate to your 'Home Folder'
Siirry kotikansioon
Translated by Teemu Rytilahti
Located in src/konqmainwindow.cpp:2038
17.
Navigate to your local 'Home Folder'
Siirry paikalliseen kotikansioosi
Translated by Tommi Nieminen
Located in src/konqmainwindow.cpp:2039
18.
Home Page
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
Kotisivu
Translated by Teemu Rytilahti
Located in src/konqmainwindow.cpp:2042 rc.cpp:101
19.
Navigate to your 'Home Page'
Siirry kotisivulle
Translated by Teemu Rytilahti
Located in src/konqmainwindow.cpp:2044
20.
<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
<html>Siirry kotisivulle<br /><br />Voit määritellä osoitteen, johon tämä painike ohjaa kohdasta <b>Asetukset -> Muokkaa ohjelman Konqueror asetuksia -> Yleiset asetukset</b>.</html>
Translated by Teemu Rytilahti
Located in src/konqmainwindow.cpp:2045
11 → 20 of 444 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Christian Hellberg, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Johannes L., Jussi Aalto, Kim Enkovaara, Lasse Liehu, Mikko Ikola, Riku Eskelinen, T Kortehisto, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen, Toni Lähdekorpi, johanna.