Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
441 → 444 of 444 results First • • Next • Last
441.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:519
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
Määrittää, pyytääkö Konqueror vahvistamaan, kun tiedostoa poistetaan käyttämättä roskakoria. Varoitus: näin poistettuja ei voi palauttaa, joten tämä asetus kannattaa jättää käyttöön.
Translated by Tommi Nieminen
Located in rc.cpp:155
442.
Ask confirmation for move to trash
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
Vahvista siirto roskakoriin
Translated by Tommi Nieminen
Located in rc.cpp:158
443.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
Määrittää, pyytääkö Konqueror vahvistamaan tiedoston siirron roskakoriin, mistä sen voi palauttaa helposti.
Translated by Tommi Nieminen
Located in rc.cpp:161
444.
If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:532
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
Jos asetettu, avattaessa istuntoa istunnonvalinnasta välilehdet avataan nykyisiin ikkunoihin.
Translated by Tommi Nieminen
Located in rc.cpp:167
441 → 444 of 444 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Christian Hellberg, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Johannes L., Jussi Aalto, Kim Enkovaara, Lasse Liehu, Mikko Ikola, Riku Eskelinen, T Kortehisto, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen, Toni Lähdekorpi, johanna.