|
|
51.
|
|
|
Slider dialog box, returns selected value
|
|
|
|
|
Glidebryter-dialogboks, returnerer valgt verdi
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dialog med gildebrytar. Gjev den valde verdien.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdialog in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:886
|
|
|
52.
|
|
|
Calendar dialog box, returns selected date
|
|
|
|
|
Kalenderdialogboks, returnerer valgt dato
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dialog med kalender. Gjev den valde datoen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdialog in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:887
|
|
|
53.
|
|
|
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
|
|
|
|
Gjør dialogen forbigående for et X-program oppgitt ved winId
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjer dialogvindauget gjennomgåande for eit X-program spesifisert med vindaugs-ID.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdialog in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Gjer dialogvindauget gjennomgåande for eit X-program spesifisert med vindaugs-ID
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdialog in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:890
|
|
|
54.
|
|
|
Arguments - depending on main option
|
|
|
|
|
Argumenter – avhengig av hovedvalg
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Argument – avhengig av hovudval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdialog in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:893
|
|
|
55.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
56.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
57.
|
|
|
kdialog: could not open file %1
|
|
|
|
|
kdialog: klarte ikke åpne fila %1
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kdialog: Klarte ikkje opna fila %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdialog in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
widgets.cpp:116
|
