|
|
237.
|
|
|
Select a plugin policy for the above host or domain.
|
|
|
|
|
Valitse liitännäiskäytäntö yllä olevalle palvelimelle tai verkkoalueelle.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
pluginopts.cpp:685
|
|
|
238.
|
|
|
&Host or domain name:
|
|
|
|
|
&Palvelimen tai verkkoalueen nimi:
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
policydlg.cpp:43
|
|
|
239.
|
|
|
Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot (like .kde.org or .org)
|
|
|
|
|
Kirjoita palvelimen (esim. www.kde.org) tai verkkoalueen nimi (.kde.org tai .org).
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
policydlg.cpp:52
|
|
|
240.
|
|
|
You must first enter a domain name.
|
|
|
|
|
Anna verkkoaluenimi.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
policydlg.cpp:124
|
|
|
241.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
242.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
243.
|
|
|
This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:21
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
|
|
|
|
|
Tämä avaa uuden välilehden uuden ikkunan sijaan esimerkiksi silloin, kun linkki tai kansio avataan hiiren keskimmäisellä näppäimellä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
244.
|
|
|
Open &links in new tab instead of in new window
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
|
|
|
|
|
Avaa &linkit uuteen välilehteen uuden ikkunan sijaan
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
245.
|
|
|
Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:31
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
|
|
|
|
|
Avataanko JavaScript-ponnahdusikkunat uudessa ikkunassa vai uudessa välilehdessä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
246.
|
|
|
Open pop&ups in new tab instead of in new window
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
|
|
|
|
|
Avaa &ponnahdusikkunat uuteen välilehteen uuden ikkunan sijaan
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
