|
|
1.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
Yleiset
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Fonts
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
Kirjasimet
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:54
|
|
|
3.
|
|
|
Stylesheets
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
Tyylitiedostot
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Tyylisivut
|
|
|
Suggested by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:55
|
|
|
4.
|
|
|
Images
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:761
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
|
|
|
|
|
Kuvat
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:64 rc.cpp:221
|
|
|
5.
|
|
|
A&utomatically load images
|
|
|
|
|
Lataa &kuvat automaattisesti
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:68
|
|
|
6.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>
|
|
|
|
|
<html>Jos tämä asetus on valittuna, Konqueror lataa automaattisesti kaikki verkkosivulta löytyvät kuvat. Ellei kuvia ladata, niiden kohdalla on tyhjää tilaa, ja voit ladata kuvat napsauttamalla kuvapainiketta. <br />Ellei sinulla ei ole erittäin hidas verkkoyhteys, haluat luultavasti valita tämän asetuksen parantaaksesi selailukokemusta.</html>
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:69
|
|
|
7.
|
|
|
Dra&w frame around not completely loaded images
|
|
|
|
|
Keh&ystä kuvat, joiden lataus on kesken
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:79
|
|
|
8.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
|
|
|
|
|
<html>Jos tämä asetus on valittuna, Konqueror piirtää kehykset sivulla niiden kuvien ympärille, joita ei ole vielä kokonaan ladattu. <br />Jos sinulla on erittäin hidas verkkoyhteys, haluat luultavasti valita tämän asetuksen parantaaksesi selailukokemusta.</html>
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:80
|
|
|
9.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
Päällä
|
|
Translated by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:91
|
|
|
10.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
Poistettu käytöstä
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Poissa
|
|
|
Suggested by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:92
|
