|
|
255.
|
|
|
This will display close buttons inside each tab.
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:81
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
256.
|
|
|
&Show close button on tabs
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
|
|
|
|
|
&Erakutsi ixteko botoia fitxetan
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
257.
|
|
|
When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it will close that tab.
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:91
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
|
|
|
|
|
Fitxa batean saguaren erdiko botoiarekin edo saguaren gurpilarekin klik egiten duzunean, fitxa itxiko du.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
258.
|
|
|
Middle-click on a tab to close it
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
|
|
|
|
|
Erdiko botoiaren klik egin fitxan hori ixteko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
259.
|
|
|
This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:101
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
|
|
|
|
|
Honek leihoa itxi nahi duzun galdetuko dizu bertan fitxa bat baino gehiago irekita dituzunean.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
260.
|
|
|
Confirm &when closing windows with multiple tabs
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
|
|
|
|
|
Berretsi &fitxa bat baino gehiago dituzten leihoak ixtean
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
261.
|
|
|
When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:111
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
|
|
|
|
|
Hau hautatuz, aurreko erabilitako edo irekitako fitxa aktibatuko da uneko fitxa ixtean, haren eskuinekoaren ordez.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
262.
|
|
|
Activate previously used tab when closing the current tab
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
|
|
|
|
|
Aktibatu lehen erabilitako fitxa, uneko fitxa ixtean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
263.
|
|
|
Folders
|
|
|
i18n: file: nsconfigwidget.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
|
|
|
|
|
Karpetak
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
264.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: nsconfigwidget.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirRemove)
|
|
|
|
|
&Kendu
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
