|
|
9.
|
|
|
Unable to delete cookies as requested.
|
|
|
|
|
Ní féidir fianáin a scriosadh mar a iarradh.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:160
|
|
|
10.
|
|
|
<h1>Cookie Management Quick Help</h1>
|
|
|
|
|
<h1>Bainisteoireacht na bhFianán: Cabhair Ghasta</h1>
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:231
|
|
|
11.
|
|
|
Information Lookup Failure
|
|
|
|
|
Theip ar Chuardach ar Eolas
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:241
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
|
|
|
|
|
Ní féidir eolas a fháil faoina fianáin atá sábháilte ar do ríomhaire.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:242
|
|
|
13.
|
|
|
End of session
|
|
|
|
|
Deireadh an tseisiúin
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:332
|
|
|
14.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Tá
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
boolean - "secure?"
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:341
|
|
|
15.
|
|
|
New Cookie Policy
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Polasaí Nua Fianán
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:175
|
|
|
16.
|
|
|
Change Cookie Policy
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Athraigh Polasaí Fianán
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:213
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Tá polasaí ann cheana le haghaidh<center><b>%1</b></center>An bhfuil fonn ort an ceann nua a chur ina ionad?</qt>
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:234
|
|
|
18.
|
|
|
Duplicate Policy
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Polasaí Dúblach
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:238
|
