Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kcmkio”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 192 results First • • • Last
11.
Information Lookup Failure
Tietojen hakuvirhe
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kcookiesmanagement.cpp:241
12.
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
Ei voitu hakea tietoja tietokoneella sijaitsevista evästeistä.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kcookiesmanagement.cpp:242
13.
End of session
Istunnon päätös
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kcookiesmanagement.cpp:332
14.
Yes
Kyllä
Translated by Teemu Rytilahti
Located in kcookiesmanagement.cpp:341
15.
New Cookie Policy
Context:
@title:window
Uusi evästekäytänne
Translated by Lasse Liehu
Located in kcookiespolicies.cpp:175
16.
Change Cookie Policy
Context:
@title:window
Muuta evästekäytännettä
Translated by Lasse Liehu
Located in kcookiespolicies.cpp:213
17.
<qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
<qt>Palvelimelle <center><b>%1</b></center> on jo käytänne. Haluatko korvata sen?</qt>
Translated by Lasse Liehu
Located in kcookiespolicies.cpp:234
18.
Duplicate Policy
Context:
@title:window
Päällekkäinen asetus
Translated by Tommi Nieminen
Located in kcookiespolicies.cpp:238
19.
Replace
Korvaa
Translated by Teemu Rytilahti
Located in kcookiespolicies.cpp:239 useragentdlg.cpp:202
20.
Unable to communicate with the cookie handler service.
Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ei voitu viestiä evästepalvelun kanssa.
Tehdyt muutokset otetaan käyttöön vasta, kun palvelu käynnistetään uudelleen.
Translated by Lasse Liehu
Located in kcookiespolicies.cpp:408
11 → 20 of 192 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Elias Julkunen, Ilpo Kantonen, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen.